Én nem mennék el a találkozóra! Nem fedem fel magam! :P Amúgy csípem a metált, de inkább a külföldit! Magyart is elhallgatompersze! :)

Egyébként lehagytad a végről a Nem előadást... :P

Pont most voltam a szeptemberfeszten ricsén.Állat volt!!!!

"[quote author=Neofita link=topic=106.msg4663#msg4663 date=1189760708]
[quote author=Sanjeev link=topic=106.msg4651#msg4651 date=1189710202]
Neofita! ;D
Csekély francia tudásom (0.05 %) megakadályoz abban hogy jól fordítsam le az üzid! Vannak elképzeléseim, hogy mit is akartál írni, de előbb szeretném ha magyarul is elmondanád! Vagy itt, vagy ha gondolod e-mailben. (sanjeev006@gmail.com) ;D Addig nem válaszolok, mert lehet hogy félreértelmeztem (sőt biztos)! :o :)

Baldagnak mostanában nagyon pörög a fantáziája! :D

Manna, milyen koncert lesz okt 6.án Szolnokon? ???" – Sanjeev

Csak annyit mondtam Sanjeev kedves,hogy örülök,hogy értesz valamennyire.És hogy ilyesmiről nem beszélni kell.Vagyis,hogy nem beszélni szoktam róla,na ugyebár. ;D

A szó szerinti fordítás ...na hát lehet,hogy tényleg direkte félreérthető voltam,de elküldöm,ha gondolod.
Csak annyira voltam félreérthető,amennyire akartam,bocsáss meg,igazán belémbújt a kisördög.Tényleg elnézést,én ám úrinő vagyok.De tényleg. ::)

Már azt hittem dumálhatunk franciául,mert jó lenne gyakorolnom,most tanulom én is csak.Ezért örültem meg úgy...Esetleg latin?
Latinul még kevesebb lehetőségem van beszélgetni sajnos. :-\
" – Sanjeev

Igen, kikérjük magunknak! :D Én másképp fordítottam, de utolsó hozzászólásod látva, csak jól értelmezhettem valamit, de amúgy nem érkezett meg a leveled! :'( :'(

Igen Neofita, tudom hogy te úrni nő vagy, én pedig úri fiú! Morne fille! :-*

Manna: a koncerten nem szoktál csápolni, vagy "megfelelő tánckultúrát alkalmazni", azaz pogózni? :D Kik fognak fellépni?" – Sanjeev

Ej,ez a fránya szövegszerkesztő!
De tényleg,végül is semmi olyasmi nem volt benne,amit szégyelleni kéne,úgyhogy szó szerinti ford:
Örülök,hogy érted amiről beszélek.Rossz fiú! ;De a csókot csinálni kell,nem beszélni róla...

És utána hozzátettem,hogy ennyiben is maradhatunk.Ugye hogy ugye.Miket nem feltételeznek egyesek! ;D ::)

Téma jegelve,rock koncert jeee!
Egyszer összehozhatnánk egy ezotalit egy rock kocsmában,egy koncival egybekötve!Remélem ti is a metalt csípitek...?

"Jaj Zsani, tudod hogy ezt nem szabad!" ;D

Lordot nem szeretem, Beatricse nem is rossz!

Sanjeev!Nem szoktam"csápolni",nekem csak a zene kell.Egyébként Lord,P.Mobil,Beatrice...stb lesz.

Na,mi újság a B.B.-házban,Ti "úriemberek"?

"[quote author=Sanjeev link=topic=106.msg4651#msg4651 date=1189710202]
Neofita! ;D
Csekély francia tudásom (0.05 %) megakadályoz abban hogy jól fordítsam le az üzid! Vannak elképzeléseim, hogy mit is akartál írni, de előbb szeretném ha magyarul is elmondanád! Vagy itt, vagy ha gondolod e-mailben. (sanjeev006@gmail.com) ;D Addig nem válaszolok, mert lehet hogy félreértelmeztem (sőt biztos)! :o :)

Baldagnak mostanában nagyon pörög a fantáziája! :D

Manna, milyen koncert lesz okt 6.án Szolnokon? ???" – Neofita

Csak annyit mondtam Sanjeev kedves,hogy örülök,hogy értesz valamennyire.És hogy ilyesmiről nem beszélni kell.Vagyis,hogy nem beszélni szoktam róla,na ugyebár. ;D

A szó szerinti fordítás ...na hát lehet,hogy tényleg direkte félreérthető voltam,de elküldöm,ha gondolod.
Csak annyira voltam félreérthető,amennyire akartam,bocsáss meg,igazán belémbújt a kisördög.Tényleg elnézést,én ám úrinő vagyok.De tényleg. ::)

Már azt hittem dumálhatunk franciául,mert jó lenne gyakorolnom,most tanulom én is csak.Ezért örültem meg úgy...Esetleg latin?
Latinul még kevesebb lehetőségem van beszélgetni sajnos. :-\
" – Neofita

Igen, kikérjük magunknak! :D Én másképp fordítottam, de utolsó hozzászólásod látva, csak jól értelmezhettem valamit, de amúgy nem érkezett meg a leveled! :'( :'(

Igen Neofita, tudom hogy te úrni nő vagy, én pedig úri fiú! Morne fille! :-*

Manna: a koncerten nem szoktál csápolni, vagy "megfelelő tánckultúrát alkalmazni", azaz pogózni? :D Kik fognak fellépni?

Na de mi csak a franciául társalkodunk a csók mibenlétéről ugyebár.Rossz az,aki rosszra gondol.
Úgyhogy Sanjeev nevében is kikérjük magunknak! ;D ;D ;D

Na itt már én is úgy érzem,hogy jobb lesz csak olvasgatni,mert ugyan én értettem a francia szöveget,de így nyugdíj előtt már csak elpirulok az ilyen témán;úgy érzem magam,mintha kukucskálnék a B.B.-házba. ;D

Ez így nem ér! Fordítógép nélkül tessék itt franciázni! ;D Mármint, szótárral, stb. amúgy is, semmit se tudunk francianyelvű ezós oldalakról,legalább beszámoltok! ;D

:)

Na,Sanjeev kedves elküldtem neked azt a fordítást, kérlek jelezd,hogy elért-e,mert ez a levélszerkesztő nem túl megbízható,aztán nem akarom,hogy félreérts...túlzott mód legalábbis.

Baldag,ha melegségre,megértésre vágysz,miért nincs kutyád? ;)De lehet,hogy nekünk csak sopánkodsz,otthon meg minden nap vár a hárem,ahol minden csajszinak megvan a feladata:főzés,tálalás lábmasszírozás,sör-felszolgálás,kényeztető fürdetés,stb :DNem tudhatom:hisz túlságosan tájékozott vagy a témában/is/. ;D


Sanjeev,Szolnokon Rock-fesztivál lesz az Olaj-csarnokban.Magamhoz veszek egy nagy zöldséges pizzát,leülök egy sarokba,és átadom magam a zenének és a hangszereknek,s ilyenkor látok egy-két "esettanulmány-szerű"fejet is,s elképzelem az életét,hogy hogyan válhatott ilyenné..stb.Persze,mindig vigyáznom kell,hogy ne zavarják meg az intimszférámat :)

Jaj nekem... ma már azt se mondhassa az ember,hogy egy kis melegségre, megértésre vágyik, mert már ugranak is a szivárványharcosok... >:( :o De erről szó sincs, és nem én érdeklődöm úgy az idősebb hölgyek iránt... ;D bár, aki betöltötte a 300. évét és jó bőr, az ténleg tudhat valamit... :o ::) :P

Neofita! ;D
Csekély francia tudásom (0.05 %) megakadályoz abban hogy jól fordítsam le az üzid! Vannak elképzeléseim, hogy mit is akartál írni, de előbb szeretném ha magyarul is elmondanád! Vagy itt, vagy ha gondolod e-mailben. (sanjeev006@gmail.com) ;D Addig nem válaszolok, mert lehet hogy félreértelmeztem (sőt biztos)! :o :)

Baldagnak mostanában nagyon pörög a fantáziája! :D

Manna, milyen koncert lesz okt 6.án Szolnokon? ???

"Sanjeev,október 6.Szolnok!Nekem már megvan a jegyem ;)

Na,én jól elindítottam itt köztetek valamit,addig takarítottam. ;DKerítőnőnek már jó lennék. :(
Baldag,nem épp ennyire extrém dologra gondoltam,csak 10-15 év korkülönbségre.De Neked aztán nagyon beindult a fantáziád ;DÉn ezután is inkább csak nézelődöm.. ::)" – manna1224

Teljesen ártatlanvagyok ezügyben..az ember gyanútlanul kapcsolgatja a tévét, szörföl a neten... oszt meglátja ezeket.. nincs gyerekzár a computeremen... 8)

Sanjeev,október 6.Szolnok!Nekem már megvan a jegyem ;)

Na,én jól elindítottam itt köztetek valamit,addig takarítottam. ;DKerítőnőnek már jó lennék. :(
Baldag,nem épp ennyire extrém dologra gondoltam,csak 10-15 év korkülönbségre.De Neked aztán nagyon beindult a fantáziád ;DÉn ezután is inkább csak nézelődöm.. ::)